■

I think that grammar is very important when it comes to expressing words, but the English we learn in Japanese schools is far from that of native speakers, and we cannot use it at all. Creativity is very important in English, and if you include items that the sender will notice, even if there are some grammatical errors, my heart will reach you.

言葉の表現において文法はとても大切だと思いますが、日本の学校で習う英語はネイティブとはかけ離れていて、全く使えません。英語は創造性がとても重要で送り手が気付くアイテムを散りばめれば、多少文法に誤りがあっても私の心は届く筈。

（英訳後の通訳）

言葉を表現する上で文法はとても大切だと思いますが、日本の学校で習う英語はネイティブの英語とはかけ離れており、全く使えません。英語は創造性がとても大切で、文法的な間違いがあっても送り手が気づくような内容を盛り込めば気持ちは届きます。

ーーーーーーーーーーーーこれはなかなか良い通訳でした、原文とほとんど変わりありません。